Die Schweizer Hornusser-Gesellschaft Wäseli | La società svizzera Wäseli

04.08.2011

Der faszinierende Schweizer Nationalsport „Hornussen“ wird Gästen im Hotel Unterlechner näher gebracht: Bereits in der dritten Saison verbringt die Hornusser-Gesellschaft Wäseli, der Schweizer Meister, ein Trainingslager im Hotel Unterlechner! Auf dem 300 m langen Feld neben dem Hotel bieten sich beste Bedingungen für den traditionsreichen Mannschaftssport mit „Nouss“, „Stecken“ und „Schindeln“…

Die HG Wäseli ist der unumstrittene Matador des Eidgenössischen Nationalsports Hornussen. Und das Hotel Unterlechner ist stolz, sie schon in der dritten Saison unterstützen zu dürfen! Beim mittlerweile schon traditionellen Trainingslager im Pillerseetal findet die Mannschaft beste Bedingungen vor: Unermüdlich wird die „Nouss“ (eine Art Puk) mit den „Stecken“ abgeschlagen. Auf dem freien, 300 m langen Feld neben dem Hotel Unterlechner geben die Mannschaften alles, um die „Nouss“ mit „Schindeln“ genannten Tafeln vor dem Aufprall auf dem Boden abzufangen. Konzentration und Timing sind alles! Zuschauer können das Spektakel bequem von der Terrasse des Hotel Unterlechner aus mit verfolgen. Für die Zukunft ist Einiges geplant im Pillerseetal: Andreas Unterlechner, TVB, Gemeinde und die umliegenden Bauern möchten den „Hornussern“ gerne beste Trainings-Bedingungen bieten und feilen an Ideen für ein Trainings-Zentrum. Auch gibt’s beim diesjährigen Trainingslager der Schweizer Meister wieder ein Turnier, vielleicht schon mit Tiroler Verstärkung: Eine Pillerseetaler „Hornusser“-Mannschaft ist geplant und die Schweizer Meister freuen sich, ihren traditionsreichen Sport über die Grenzen der Eidgenossenschaft hinaus bekannt machen zu können.

_______________________________________________________________________

L’affascinante gioco svizzero nazionale „Hornussen“ viene presentato più da vicino agli ospiti dell‘hotel Unterlechner: già nella terza stagione, la società di Hornuss Wäseli, campionessa svizzera, ha trascorso delle giornate di allenamento presso l’hotel Unterlechner! Sul campo lungo 300 metri accanto all’hotel si trovano le condizioni migliori per questo gioco di squadra dall’antica tradizione…

La HG Wäseli è l‘indiscusso „matador“ dello sport nazionale  Hornussen. L’hotel Unterlechner è orgoglioso di poterla sostenere già nella terza stagione! Nel campo di allenamento nella Pillerseetal, ormai diventato tradizione, la squadra trova le migliori condizioni: la cosiddetta „Nouss“  viene colpita senza interruzione con gli „Stecken“. Sul lungo campo libero di  300 m accanto all’hotel Unterlechner, le squadre fanno tutto il possibile per raccogliere la „Nouss“ con tavole chiamate „Schindeln“, prima che cada a terra. Concentrazione e tempismo sono tutto! Gli ospiti possono comodamente seguire lo spettacolo dalla terrazza dell‘hotel Unterlechner. Per il futuro ci sono un po’ di cose in programma nella Pillerseetal:  Andreas Unterlechner, l’ente del turismo,  il comune e i contadini dei dintorni vorrebbero offrire ai giocatori migliori condizioni di allenamento e stanno raffinando le loro idee per un centro allenamenti. Durante il campo sportivo dei campioni svizzeri, quest’anno avrà nuovamente luogo un torneo, forse già con rinforzi tirolesi: è in programma una squadra della Pillerseetal e i campioni svizzeri sono contenti di poter rendere noto questo sport tradizionale aldilà dei confini!

 

zurück