Der Almfestmarkt eröffnet die traditionsreiche Woche, das „Z’sammkemma“ bei kulinarischen Tiroler Spezialitäten und musikalischer Begleitung im Zentrum von Söll steht im Mittelpunkt. Das Hochsöller Almererfest bietet eine einzigartige Gelegenheit, einen Blick in die bäuerliche Lebenswelt am Berg zu tun! Die letzten Vorbereitungen für den Almabtrieb werden getroffen, außerdem kann man die Bauernbrot- und Käseerzeugung mit verfolgen. Gegen Ende der Woche geht’s zum Almkränzchen mit Schuhplattlern und Musig im Herzen von Söll. Den Höhepunkt und Abschluss zugleich bildet der imposante Almabtrieb. Die geschmückten Kühe werden in einem farbenprächtigen Umzug zum Überwintern ins Tal begleitet! Für ein buntes Programm mit Stimmungsmusik, Marktständen mit Hausmannskost, Kinder-Kutschfahrten und vielem mehr ist gesorgt. Das Hotel Greil vergoldet die herbstliche Almfestwoche mit einem besonderen Angebot: Zu der Teilnahme an den Veranstaltungen und Events in den beiden Wochen kommt ein Wochenprogramm der Extraklasse von der Zithermusig in der Stub‘n bis zum Tanzabend! Außerdem stehen Wanderungen mit dem Hausherren persönlich auf dem Programm: Mit dem 3-Tage Erlebnis-Wanderpass der Bergbahnen Wilder Kaiser – Brixental und der Wanderkarte sind die Gäste bestens ausgestattet. 12 Lifte und Bahnen stehen zur Verfügung und die sechs bekannten ErlebnisWelten wollen erforscht werden. Die Benützung des „Kaiserjet“-Wanderbus ist kostenlos, auch Wanderausrüstung wird gratis verliehen. Und danach geht’s zur entspannenden Massage in den Wellness-Bereich…
_______________________________________________________
La settimana della festa sull’alpeggio a Söll dal 18 al 25 settembre è l’evento autunnale più bello per la gente del posto e per i turisti. Quest’ultimo viene festeggiato ogni giorno con diverse manifestazioni, come la „Grunacht“ con musica o la degustazione di „Kirchtagskiachl“ (biscotti tirolesi). Il mercato della festa sull’alpeggio apre la settimana ricca di tradizioni, lo „Z’sammkemma“ (il “ritrovarsi”) di fronte alle specialità culinarie tirolesi con accompagnamento musicale nel centro di Söll è uno dei momenti più importanti. La festa degli alpeggi nella Söll alta offre una possibilità unica di farsi un’idea della vita in montagna! Gli ultimi preparativi per la transumanza autunnale (“Almabtrieb „) iniziano, e si può anche seguire la produzione di pane e formaggio. Verso il fine settimana si va all’esposizione di campane “Almkränzchen”, accompagnata dalla danza tradizionale “Schuhplattlern” nel cuore di Söll. Il culmine della festa e al contempo la sua conclusione è costituito dall’imponente transumanza autunnale. Le mucche ornate vengono accompagnate in una sfilata variopinta per svernare a valle! Il programma della festa prevede proprio tutto: musica divertente, stand con cucina casereccia, gite in carrozza con bambini e molto altro ancora. L‘hotel Greil arricchisce l’offerta autunnale della festa sull’alpeggio con un’offerta speciale: oltre alla partecipazione alle manifestazioni e agli eventi delle due settimane, per voi un programma settimanale unico dalla „Zithermusig” nella “Stub‘n” fino alla serata di ballo! Del programma fanno anche parte escursioni con il proprietario dell’hotel in persona: con il pass „3 giorni di avventure ed escursioni“ delle funivie del Wilder Kaiser – valle di Bressanone e la cartina delle escursioni, i nostri ospiti sono organizzatissimi. 12 tra funivie e ferrovie sono a disposizione per voi e i famosi 6 mondi di avventure attendono solo di essere scoperti. L’utilizzo del bus per escursioni „Kaiserjet“ è gratuito, così come le attrezzature a noleggio per escursioni. E poi rilassatevi con un massaggio nella nostra area wellness…